כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Gabrielaroncari

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 6 מ קרוב ל6

51 שפת המקור Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto... Avezzo a vivere senza conforto in mezzo al porto pavento il mar quote from "Avezzo a vivere" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> Bridge: "Accustomed to a life (lit. to live) without comfort, I fear the sea (while I am) in the middle of the harbour". תרגומים שהושלמו Acostumado a viver sem conforto...
187 שפת המקור Amarilli, mia bella Amarilli, mia bella, non credi, o del mio cor dolce desio, d'esser tu l'amor mio? Credilo pur: e se timor t'assale, dubitar non ti vale, aprimi il petto e vedrai scritto in core: Amarilli, Amarilli, Amarilli Ã¨ il mio amore. quote from the madrigal "Amarilli, mia bella" by Italian composer Giulio Caccini (1551-1618) <alexfatt> תרגומים שהושלמו Amarilli, minha bela
94 שפת המקור Lascia il lido, e il mare infido D a... Lascia il lido, e il mare infido a solcar torna il nochiero, e pur sa che menzognero altre volte l'inganÃ², quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt> תרגומים שהושלמו Deixe a costa e o mar desonesto,